Wersja podglądowa. Wnioski nie trafiają do przewoźników, a wypłaty są tylko pokazowe. Nie podawaj prawdziwych danych.
Zwrota startuje wkrótce. Do startu nie zakładamy kont i nie przyjmujemy wniosków. Pytania: kontakt@zwrota.pl

Dokumenty Zwroty

Polityka prywatności Zwroty

Wersja z 21 października 2026 r. Obowiązuje od dnia rozpoczęcia świadczenia usług, po wpisie Zwroty jako małej instytucji płatniczej do rejestru dostawców usług płatniczych i wydawców pieniądza elektronicznego prowadzonego przez Komisję Nadzoru Finansowego.

Tu piszemy, jakie dane o Tobie przetwarzamy, po co, komu je przekazujemy, jak długo je trzymamy i jakie masz prawa. Polityka dotyczy strony zwrota.pl i aplikacji Zwrota: w przeglądarce i na telefonie.

W skrócie

  • Zbieramy dane potrzebne do przygotowania i złożenia Twojego wniosku do przewoźnika, do przelania Ci pieniędzy od przewoźnika i do wypełnienia obowiązków z przepisów o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy.
  • Przewoźnik wypłaca pieniądze na nasz rachunek przeznaczony wyłącznie na pieniądze pasażerów. Bank, który go prowadzi, dostaje numer Twojego konta, gdy przelewamy Ci pieniądze.
  • Numer konta, PESEL, numer dokumentu tożsamości, podpisane wnioski, załączniki i wiadomości od przewoźników przechowujemy zaszyfrowane.
  • Nasze serwery stoją w Polsce (OVHcloud, Warszawa).
  • Nie wyświetlamy reklam. Nie sprzedajemy danych. Nie śledzimy Cię na innych stronach.
  • Nie używamy ciasteczek analitycznych ani reklamowych. Dlatego nie pokazujemy banera zgody.
  • Nie profilujemy Cię w celach marketingowych. Ryzyko prania pieniędzy oceniamy, bo wymagają tego przepisy.
  • Konto możesz usunąć w aplikacji. Jeśli podpisano z niego wniosek albo przekazywaliśmy pieniądze, dane do identyfikacji i zapisy o wypłatach musimy przechowywać jeszcze 5 lat; jeśli nie, usuwamy je razem z kontem.

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem Twoich danych jest:

ZWROTA spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Łubinowa 27/5, 40-647 Katowice KRS 0001271651 (Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), NIP 9542916651, REGON 545907703, kapitał zakładowy 5 000,00 zł

Kontakt w sprawach danych:

  • e-mail: kontakt@zwrota.pl
  • telefon: +48 601 870 257
  • list: na adres powyżej, z dopiskiem „Dane osobowe”.

Dalej piszemy o sobie „Zwrota” albo „my”.

Inspektor ochrony danych

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. Nie mamy takiego obowiązku:

  • nie jesteśmy organem ani podmiotem publicznym;
  • nasza główna działalność nie polega na regularnym i systematycznym monitorowaniu osób na dużą skalę;
  • nie przetwarzamy na dużą skalę danych szczególnych kategorii (np. o zdrowiu) ani danych o wyrokach.

Tak stanowi art. 37 ust. 1 RODO. Każdą sprawę dotyczącą danych załatwisz pod adresem kontakt@zwrota.pl.

Skąd mamy Twoje dane

  • Od Ciebie. Gdy zakładasz konto i potwierdzasz adres e-mail, wpisujesz dane do wniosków i dane do identyfikacji, dodajesz bilet, podpisujesz wniosek albo pismo do przewoźnika i potwierdzasz swoją tożsamość.
  • Od przewoźnika. Gdy odpowiada na Twój wniosek i gdy wypłaca pieniądze na nasz rachunek (kwota, data i tytuł przelewu z numerem wniosku).
  • Od banku, który prowadzi nasz rachunek środków pasażerów. Z wyciągów: wpłaty przewoźników, nasze przelewy do Ciebie, przelewy, które Twój bank zwrócił, i – jeśli wybierzesz ten sposób weryfikacji – Twój przelew 0,01 zł z nazwą i numerem Twojego konta.
  • Od dostawcy tożsamości elektronicznej (np. Twojego banku albo mObywatela), jeśli potwierdzasz tożsamość w ten sposób: wynik potwierdzenia i dane, które dostawca nam przekaże za Twoją zgodą.
  • Z Twojego urządzenia. Serwer zapisuje w logach adres IP i typ przeglądarki. Przy podpisie wniosku albo pisma do przewoźnika zapisujemy je razem z nim.

Pobieramy też dane o pociągach z PKP Polskie Linie Kolejowe (np. opóźnienia) i publiczne listy sankcyjne (Unii Europejskiej, Rady Bezpieczeństwa ONZ, MSWiA i Generalnego Inspektora Informacji Finansowej). Z nimi porównujemy Twoje dane (pkt 8).

Po co przetwarzamy dane i na jakiej podstawie

Każdy cel ma podstawę prawną z art. 6 ust. 1 RODO:

  • umowa (lit. b) – dane są potrzebne, żeby zawrzeć i wykonać umowę z Tobą;
  • obowiązek prawny (lit. c) – np. przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu, o usługach płatniczych, podatkowe i o rachunkowości;
  • prawnie uzasadniony interes (lit. f) – przy każdym takim celu piszemy, jaki to interes.

Nie opieramy przetwarzania na Twojej zgodzie.

1. Korzystanie bez konta

Bez konta możesz policzyć szacunek w kalkulatorze, przejść kreator do wyniku, zeskanować bilet, sprawdzić pociąg i zobaczyć go „Na żywo”.

  • Dane: to, co wpiszesz (przewoźnik, pociąg, stacje, godziny, cena biletu), i plik biletu, jeśli go dodasz.
  • Co robimy: liczymy wynik i go pokazujemy. Plik biletu i jego tekst są w pamięci serwera tylko na czas odczytu. Nie zapisujemy ich. Czytnik nie odczytuje imienia, nazwiska, PESEL-u ani numerów dokumentów. To, co wpiszesz w kreatorze, aplikacja przechowuje też na Twoim urządzeniu przez 24 godziny, żeby nie przepadło (szczegóły w Polityce plików cookies).
  • Podstawa: umowa o korzystanie z funkcji, o które prosisz (lit. b).

Na żywo („Gdzie jest mój pociąg?”). Wpisujesz numer albo nazwę pociągu, stacje, dzień lub godzinę.

  • Twoich wyszukiwań nie zapisujemy: ani w bazie danych, ani w logach serwera. Log serwera zapisuje, jak przy każdym żądaniu, adres IP i czas (pkt 9), ale bez tego, czego szukasz.
  • Żeby pokazać pociąg, pytamy PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Otwarte Dane Kolejowe) o numer pociągu, dzień i stacje. Nie przekazujemy PKP PLK danych, które pozwalają Cię zidentyfikować.
  • Adres IP służy też do limitu liczby wyszukiwań na minutę i na godzinę. Te liczniki są tylko w pamięci serwera.
  • Do 5 ostatnich wyszukiwań aplikacja zapamiętuje na Twoim urządzeniu (zwrota-live-recent). Nigdzie ich nie wysyła. Przycisk „Wyczyść” je usuwa.
  • Podstawa: umowa o korzystanie z funkcji, o którą prosisz (lit. b); logi serwera – nasz uzasadniony interes (pkt 9).

2. Konto

  • Dane: e-mail, hasło, imię (jeśli je podasz), data założenia konta, sesje logowania, to, czy i kiedy potwierdzono adres e-mail, nowy adres, który czeka na potwierdzenie, ustawienia e-maili, język aplikacji i data zamknięcia konta.
  • Hasło zapisujemy tylko jako skrót (bcrypt). Samego hasła nie znamy.
  • Potwierdzenie adresu e-mail. Na adres konta wysyłamy dokumenty Twoich spraw, dlatego przed pierwszym podpisem wniosku albo pełnomocnictwa i przed wysłaniem informacji przed zawarciem umowy ramowej prosimy o potwierdzenie adresu linkiem z e-maila.
  • Linki z e-maili. Link do potwierdzenia adresu (także nowego adresu po jego zmianie) działa 24 godziny, a link do ustawienia nowego hasła – 60 minut. Każdy działa raz. W bazie zapisujemy tylko skrót linku (SHA-256), jego rodzaj, adres, na który poszedł, termin ważności i chwilę użycia. Ustawienie nowego hasła z linku wylogowuje Cię na wszystkich urządzeniach. Po zmianie adresu wysyłamy powiadomienie na dotychczasowy adres.
  • Ustawienia e-maili. Zapisujemy na koncie, które e-maile wyłączasz (o zmianie statusu wniosku, o terminie przewoźnika, o opóźnieniu obserwowanego pociągu). E-maili wymaganych prawem albo umową nie da się wyłączyć.
  • Cel: logowanie i dostęp do Twoich wniosków na każdym urządzeniu; pewność, że adres, na który wysyłamy dokumenty Twoich spraw, należy do Ciebie; odzyskanie konta.
  • Podstawa: umowa (lit. b). Zapis linków i limity ich wysyłania to także nasz uzasadniony interes, czyli ochrona konta przed przejęciem (lit. f).
  • Rodzaj urządzenia przy sesji: zapisujemy tylko, czy to aplikacja, przeglądarka w telefonie, czy przeglądarka na komputerze, bez wersji systemu i przeglądarki. Liczymy z tego zbiorcze statystyki (ile osób korzysta z aplikacji i skąd), w których nie ma nikogo z imienia. Podstawa: nasz uzasadniony interes, czyli rozwijanie aplikacji (lit. f). Znika razem z zapisem sesji.

3. Dane do wniosków i pełnomocnictwo

  • Dane: imię i nazwisko, adres, telefon, e-mail do kontaktu, numer konta w polskim banku (IBAN), właściciel konta, pełnomocnictwo z Twoim podpisem i datą.
  • Cel: wpisujemy je do każdego wniosku, więc nie musisz ich podawać za każdym razem. Na podane konto przelewamy Ci pieniądze od przewoźnika. Pełnomocnictwo pozwala nam złożyć wniosek w Twoim imieniu, odbierać odpowiedzi przewoźnika i odebrać wypłatę.
  • Numer konta szyfrujemy. W aplikacji widzisz tylko jego ostatnie cztery znaki.
  • Podstawa: umowa (lit. b).

4. Wniosek do przewoźnika

  • Dane: przewoźnik, pociąg, stacje, dzień i godziny podróży, opóźnienie, odpowiedź na pytanie, czy pociąg dowiózł Cię do celu, numer i cena biletu, żądana kwota, opis (jeśli go dodasz), załączniki (bilet, paragony), Twój podpis i sposób podpisu, Twoje oświadczenia i odpowiedzi w formularzu, data i godzina podpisu, wersja zaakceptowanych warunków prowizji i opłaty za przelew; potwierdzenie przelewu, gdy zgłaszasz, że przewoźnik zapłacił Ci bezpośrednio; odwołanie albo wezwanie, które podpisujesz (treść, Twoje wyjaśnienie, podpis, data, IP).
  • Co robimy: tworzymy wniosek w PDF (z formularzem UE, gdy dotyczy), wysyłamy Ci na e-mail konta potwierdzenie zawarcia umowy i składamy wniosek u przewoźnika. Zwykle wysyłamy go e-mailem z naszego adresu. Gdy przewoźnik przyjmuje wnioski tylko przez formularz na swojej stronie (dziś POLREGIO), osoba z naszego zespołu przepisuje do niego dane z wniosku i dołącza PDF. We wniosku prosimy o wypłatę na nasz rachunek środków pasażerów, z numerem wniosku w tytule przelewu. Numeru Twojego konta przewoźnik nie dostaje.
  • Odwołanie, wezwanie i Rzecznik. Gdy przewoźnik odmówi albo nie odpowie lub nie zapłaci w terminie, przygotowujemy z danych wniosku odwołanie albo wezwanie do zapłaty. Po Twoim podpisie wysyłamy je przewoźnikowi tak jak wniosek. Wniosek do Rzecznika Praw Pasażera Kolei przygotowujemy w PDF, ale go nie wysyłamy: składasz go samodzielnie.
  • Przechowywanie: podpisany PDF wniosku i pisma oraz załączniki zapisujemy zaszyfrowane.
  • Podstawa: umowa (lit. b).

Przy podpisie wniosku i pisma zapisujemy też adres IP i typ przeglądarki. To dowód, kto i kiedy podpisał dokument. Podstawa: nasz uzasadniony interes, czyli udowodnienie zawarcia umowy i obrona przed roszczeniami (lit. f).

Podpis. Rysujesz go palcem albo myszą albo wpisujesz imię i nazwisko z danych do wniosków. Przy podpisie narysowanym zapisujemy sam kształt linii, bez siły nacisku i szybkości. Nie używamy go do rozpoznawania Cię, więc nie są to dane biometryczne w rozumieniu RODO. Przy podpisie wpisanym zapisujemy wpisane imię i nazwisko i to, że podpis został wpisany. Podpis drukujemy na wniosku, na pełnomocnictwie i na piśmie do przewoźnika.

PESEL i dokumenty. PESEL i numer dokumentu tożsamości zbieramy tylko jako dane do identyfikacji (pkt 8). Nie wpisujemy ich do wniosku do przewoźnika. Jeśli są na bilecie, zostają na zdjęciu biletu, które dodajesz.

Dane o zdrowiu. Nie prosimy o nie. Mogą jednak wynikać z biletu (np. ulga dla osoby z niepełnosprawnością) albo z Twojego opisu. Przetwarzamy je tylko po to, żeby dochodzić Twojego roszczenia u przewoźnika (art. 9 ust. 2 lit. f RODO). Nie wpisuj w opisie danych o zdrowiu, jeśli nie są potrzebne w sprawie.

5. Odpowiedzi przewoźnika i terminy

  • Odpowiedź przewoźnika trafia na Twój e-mail. Gdy wniosek ma własny adres Zwroty (wniosek-…@), trafia do nas. Wtedy zapisujemy ją zaszyfrowaną i pokazujemy Ci w aplikacji, razem z załącznikami.
  • Pilnujemy terminu na odpowiedź przewoźnika: 30 dni od złożenia wniosku. Pilnujemy też terminu po odwołaniu (30 dni na odpowiedź) i po wezwaniu (14 dni na zapłatę). Przypominamy Ci o nich w aplikacji.
  • Podstawa: umowa (lit. b). Pilnowanie terminów i zbieranie dowodów w sprawie to także nasz uzasadniony interes (lit. f).

6. Powiadomienia i obserwowane pociągi

  • Zapisujemy powiadomienia o Twoich wnioskach i wypłatach: wysłany, odpowiedź, wpłata przewoźnika, przelew na Twoje konto, wstrzymanie wypłaty, zbliżający się termin. Widzisz je w aplikacji.
  • Moje przejazdy. Gdy dodasz pociąg do obserwowanych, zapisujemy: numer pociągu, dzień, stacje, na których wsiadasz i wysiadasz, planowe godziny, opóźnienie podane przez PKP PLK, to, czy pociąg odwołano na Twoim odcinku, oraz wysłane powiadomienia. Gdy pociąg spóźni się co najmniej 60 minut, dojedzie na Twoją stację z takim opóźnieniem albo zostanie odwołany, wysyłamy Ci powiadomienie w aplikacji i – jeśli tego nie wyłączysz – e-mail na adres konta.
  • Żeby znaleźć pociąg i sprawdzić jego przyjazd, pytamy PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Otwarte Dane Kolejowe) o numer pociągu, dzień i stacje. Nie przekazujemy PKP PLK danych, które pozwalają Cię zidentyfikować.
  • Obserwowanie pociągu możesz zakończyć w każdej chwili („Przestań obserwować”). Usuwamy wtedy ten przejazd.
  • E-maile o wnioskach, terminach i opóźnieniach wysyłamy tylko na potwierdzony adres i tylko wtedy, gdy ich nie wyłączysz (Ustawienia → E-maile). Powiadomienia w aplikacji zapisujemy zawsze.
  • Nie wysyłamy reklam ani newslettera.
  • Podstawa: umowa (lit. b).

7. Wypłaty, prowizja i opłata za przelew

  • Dane: numer wniosku w tytule przelewu (ZW…), kwota i data wpłaty przewoźnika, prowizja z VAT, opłata za przelew, kwota przelana na Twoje konto, numer Twojego konta i imię i nazwisko jego właściciela, data przelewu, termin przelewu, przyczyna wstrzymania przelewu, zwrot przelewu przez Twój bank, numery sprzedaży, zwroty prowizji.
  • Dane do faktury, jeśli o nią poprosisz: imię i nazwisko albo nazwa firmy, adres, NIP (przy firmie).
  • Cel: przyjęcie pieniędzy od przewoźnika, przelanie Ci ich w terminie, pobranie opłaty za przelew i zapłata prowizji na Twoje polecenie, wyjaśnianie wpłat i zwrotów, uzgadnianie salda rachunku środków pasażerów, faktury i faktury korygujące, ewidencja sprzedaży.
  • Podstawy: umowa (lit. b); przepisy o usługach płatniczych, podatkowe i o rachunkowości (lit. c); obrona przed roszczeniami to nasz uzasadniony interes (lit. f).

8. Identyfikacja, weryfikacja tożsamości i przeciwdziałanie praniu pieniędzy

Pieniądze z Twoich wniosków przechodzą przez nasz rachunek. Jako mała instytucja płatnicza jesteśmy więc instytucją obowiązaną (art. 2 ust. 1 pkt 3) z ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (ustawa AML).

  • Dane do identyfikacji (art. 36 ust. 1 pkt 1 ustawy AML), które podajesz przed pierwszym wnioskiem: imię i nazwisko, obywatelstwo, numer PESEL – a jeśli go nie masz, data i państwo urodzenia, data urodzenia, rodzaj, kraj wydania oraz seria i numer dokumentu tożsamości, adres zamieszkania (z danych do wniosków).
  • Oświadczenia: czy zajmujesz eksponowane stanowisko polityczne, jesteś członkiem rodziny takiej osoby albo jej bliskim współpracownikiem (jeśli tak – jakie to stanowisko i czyje), że działasz we własnym imieniu i na własny rachunek, oraz treść oświadczenia z wersją i datą.
  • Weryfikacja tożsamości przed pierwszą wypłatą: sposób (przelew 0,01 zł z Twojego konta, rozmowa wideo z dokumentem, tożsamość elektroniczna albo inny), data, osoba z naszego zespołu, która ją przeprowadziła, i jej notatka. Przy przelewie weryfikacyjnym – nazwa i numer konta nadawcy. Przy rozmowie wideo zapisujemy tylko wynik, datę i sposób weryfikacji.
  • Ocena ryzyka: kategoria ryzyka, którą program przypisuje według stałych reguł (zob. „Zautomatyzowane decyzje”).
  • Sprawdzenie list sankcyjnych: porównujemy Twoje imię, nazwisko i datę urodzenia z publicznymi listami sankcyjnymi, gdy podajesz dane do identyfikacji, po każdej zmianie listy i przed każdym przelewem. Zapisujemy wynik i decyzję osoby z naszego zespołu.
  • Cel: stosowanie środków bezpieczeństwa finansowego (identyfikacja, weryfikacja, ocena ryzyka, bieżące monitorowanie), stosowanie szczególnych środków ograniczających (sankcje), zawiadamianie Generalnego Inspektora Informacji Finansowej i prokuratora, gdy wymagają tego przepisy, przechowywanie dokumentacji.
  • Podstawa: obowiązek prawny (lit. c) – ustawa AML i przepisy o sankcjach.

Numer PESEL i numer dokumentu szyfrujemy. W aplikacji i w panelu naszego zespołu widać tylko ich część.

Przepisy zabraniają nam informować Ciebie lub inne osoby o zawiadomieniu Generalnego Inspektora Informacji Finansowej i o niektórych wynikach sprawdzeń (art. 54 ustawy AML). Dlatego w tym zakresie Twoje prawa mogą być ograniczone (zob. „Twoje prawa”).

9. Bezpieczeństwo i zapobieganie nadużyciom

  • Sprawdzamy, czy ten sam bilet nie został już zgłoszony z innego konta. Jeden bilet to jeden wniosek.
  • Przed wysłaniem wniosku program odczytuje dodany bilet (tekst PDF-a albo zdjęcie) i porównuje go z danymi wniosku: przewoźnika, numer biletu, pociąg, dzień przejazdu i cenę. Gdy coś się nie zgadza albo biletu nie da się odczytać, wniosek sprawdza człowiek z naszego zespołu i może przy tym obejrzeć bilet. Odczytanego tekstu nie zapisujemy osobno.
  • Liczymy nieudane logowania (e-mail i adres IP) przez 15 minut, żeby blokować zgadywanie haseł. Ten licznik jest tylko w pamięci serwera.
  • Serwer zapisuje w logach adres IP, datę i godzinę, adres otwartej strony, typ przeglądarki i wynik żądania. Dzięki temu wykrywamy ataki i błędy. W logach nie zapisujemy numerów kont, PESEL-u, numerów dokumentów ani imion i nazwisk.
  • Podstawa: nasz uzasadniony interes, czyli ochrona usługi, Twojego konta i nas przed nadużyciami (lit. f).

10. Skąd do nas trafiasz

Gdy zakładasz konto w przeglądarce, zapisujemy z nim:

  • parametry kampanii z linku, który otwiera stronę (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content);
  • nazwę strony, z której do nas trafiasz (bez reszty adresu);
  • adres pierwszej otwartej strony Zwroty.

Pomijamy wartości, które wyglądają jak adres e-mail. Nie odczytujemy identyfikatorów kliknięć reklam (np. gclid, fbclid). Nic z tego nie zapisujemy na Twoim urządzeniu.

Robimy to, żeby wiedzieć, które kanały promocji działają. Podstawa: nasz uzasadniony interes, czyli pomiar skuteczności marketingu (lit. f). Jeśli nie założysz konta, nic nie zostaje zapisane. Nie używamy tych danych do reklam i nie przekazujemy ich platformom reklamowym. Przechowujemy je najdłużej 24 miesiące od założenia konta i usuwamy razem z kontem.

Możesz się sprzeciwić: napisz na kontakt@zwrota.pl, a usuniemy te dane.

11. Kontakt z nami i reklamacje

  • Dane: Twój e-mail albo numer telefonu, treść wiadomości i to, co nam przekażesz.
  • Podstawy: odpowiedź na pytanie to nasz uzasadniony interes (lit. f); sprawa dotycząca umowy – umowa (lit. b); reklamacja i odstąpienie od umowy – także obowiązki z ustawy o prawach konsumenta, a reklamacja wypłaty – z przepisów o rozpatrywaniu reklamacji przez podmioty rynku finansowego (lit. c).

12. Obowiązki prawne i roszczenia

  • Przechowujemy dokumenty księgowe i podatkowe oraz dokumentację z ustawy AML tak długo, jak każą przepisy (lit. c).
  • Przekazujemy dane sądom, Komisji Nadzoru Finansowego, Generalnemu Inspektorowi Informacji Finansowej, prokuraturze i innym urzędom, gdy wymaga tego prawo (lit. c).
  • Możemy użyć danych, żeby dochodzić naszych roszczeń albo się przed nimi bronić (lit. f).

Czy musisz podać dane

  • Konto: bez e-maila i hasła nie założysz konta. Bez potwierdzenia adresu e-mail nie podpiszesz wniosku ani pełnomocnictwa.
  • Wniosek: bez imienia, nazwiska, adresu, kontaktu, danych podróży i biletu nie złożymy wniosku. Przewoźnik potrzebuje ich, żeby go rozpatrzyć.
  • Wypłata: bez numeru konta w polskim banku nie przelejemy Ci pieniędzy.
  • Dane do identyfikacji: ich podanie i potwierdzenie tożsamości wymaga ustawa AML. Bez nich nie przyjmiemy wniosku i nie przelejemy Ci pieniędzy.
  • Faktura: jeśli chcesz fakturę, musimy wpisać na nią dane, których wymaga ustawa o VAT (np. nazwisko albo nazwę firmy, adres, a przy firmie NIP).

Kalkulatora i kreatora do wyniku używasz bez konta.

Komu przekazujemy dane

Przewoźnicy kolejowi

Przewoźnik, do którego składamy Twój wniosek, dostaje: PDF wniosku (z formularzem UE i pełnomocnictwem), załączniki i treść e-maila oraz podpisane przez Ciebie odwołanie albo wezwanie. To przewoźnik decyduje o wypłacie. Od chwili otrzymania wniosku przetwarza Twoje dane jako odrębny administrator, według własnych zasad. Numeru Twojego konta, PESEL-u ani numeru dokumentu przewoźnik od nas nie dostaje.

Wnioski składamy u przewoźników, którzy potwierdzili, że wypłacają pieniądze na nasz rachunek środków pasażerów. Mogą to być:

  • „PKP Intercity” S.A.
  • POLREGIO S.A.
  • „Koleje Mazowieckie – KM” sp. z o.o.
  • Koleje Śląskie sp. z o.o.
  • Koleje Dolnośląskie S.A.
  • „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.
  • Koleje Wielkopolskie sp. z o.o.
  • „Łódzka Kolej Aglomeracyjna” sp. z o.o.
  • Arriva RP sp. z o.o.
  • PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście sp. z o.o.
  • Szybka Kolej Miejska sp. z o.o. (Warszawa)
  • Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
  • RegioJet a.s. (Czechy)
  • LEO Express Global a.s. (Czechy)
  • Usedomer Bäderbahn GmbH (Niemcy)

Wszyscy działają w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Aktualną listę przewoźników, do których przyjmujemy wnioski, widzisz w aplikacji.

W formularzu UE odpowiadasz, czy przewoźnik może przekazać Twoje dane innym podmiotom, gdy jest to potrzebne do rozpatrzenia wniosku. To pytanie dotyczy przewoźnika, nie nas.

Bank, który prowadzi nasz rachunek środków pasażerów

Gdy przelewamy Ci pieniądze, bank dostaje w zleceniu przelewu: imię i nazwisko właściciela konta, numer Twojego konta, kwotę i tytuł z numerem wniosku. Bank przetwarza te dane jako odrębny administrator, na podstawie przepisów prawa bankowego i o usługach płatniczych. Nazwę banku podamy w tej polityce, zanim zaczniemy świadczyć usługi. Twój bank dostaje przelew z naszą nazwą i tym samym tytułem.

Organy publiczne

  • Generalny Inspektor Informacji Finansowej – zawiadomienia i informacje, których wymaga ustawa AML.
  • Komisja Nadzoru Finansowego – w ramach nadzoru nad nami jako instytucją płatniczą, gdy tego zażąda.
  • Sądy, prokuratura, organy podatkowe i inne urzędy – tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.

Dostawca tożsamości elektronicznej

Jeśli potwierdzasz tożsamość przez swój bank albo mObywatela, przekazujesz dane temu dostawcy według jego zasad. My dostajemy tylko to, czego potrzebujemy, żeby potwierdzić Twoją tożsamość.

Nasi dostawcy

Działają na nasze polecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych:

  • OVHcloud (OVH Sp. z o.o.) – serwery w Warszawie, kopie zapasowe i poczta e-mail w domenie zwrota.pl (centra danych w UE);
  • biuro rachunkowe – prowadzenie ksiąg, jeśli je zlecimy.

Inni odbiorcy

  • Kancelaria prawna – gdy potrzebujemy porady albo dochodzimy lub bronimy roszczeń. Obowiązuje ją tajemnica zawodowa.
  • Krajowy System e-Faktur (KSeF), prowadzony przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej – faktury dla firm (z NIP) wystawiamy w tym systemie, tak jak każą przepisy o VAT.

Do danych ma dostęp nasz zespół, tylko w zakresie potrzebnym do pracy. Każda z tych osób jest zobowiązana do zachowania poufności.

Sklepy z aplikacjami

Gdy pobierasz aplikację z App Store albo Google Play, Apple albo Google przetwarza Twoje dane według własnych zasad. Nie dostajemy od nich Twoich danych osobowych.

Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Twoje dane trzymamy w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG). Nie przekazujemy ich poza EOG.

Jeśli kiedyś zaczniemy korzystać z dostawcy spoza EOG (np. narzędzia do raportowania błędów), najpierw zmienimy tę politykę i opiszemy podstawę przekazania.

Jak długo przechowujemy dane

Dane Jak długo
Konto, dane do wniosków, pełnomocnictwo, ustawienia e-maili do usunięcia albo zamknięcia konta
Linki z e-maili (potwierdzenie adresu, nowe hasło): skrót, rodzaj, adres, termin, chwila użycia 30 dni od końca ważności linku; wcześniej przy usunięciu albo zamknięciu konta
Nowy adres e-mail, który czeka na potwierdzenie do potwierdzenia albo anulowania zmiany; jeśli nikt go nie potwierdzi – usuwamy go, gdy od 30 dni nie działa żaden link wysłany na ten adres
Szkice wniosków (z załącznikami) do usunięcia szkicu albo konta
Złożone wnioski: PDF, załączniki, podpis, adres IP i przeglądarka przy podpisie, potwierdzenie zawarcia umowy, historia wniosku, wiadomości od przewoźnika, odwołania i wezwania (treść, wyjaśnienie, PDF, podpis, IP), potwierdzenia przelewu przy zapłacie bezpośrednio do usunięcia albo zamknięcia konta (wyjątki: trzy wiersze niżej)
Dane do identyfikacji, oświadczenia, dokumentacja weryfikacji tożsamości, ocena ryzyka, wyniki sprawdzenia list sankcyjnych, zapisy o wpłatach przewoźników i przelewach na Twoje konto 5 lat od dnia, w którym zakończyła się nasza współpraca (np. po usunięciu albo zamknięciu konta), a wyniki analiz przelewów – 5 lat od ich przeprowadzenia (art. 49 ust. 1 i 2 ustawy AML); dłużej, jeśli zażąda tego Generalny Inspektor Informacji Finansowej (najwyżej o kolejne 5 lat, art. 49 ust. 3 ustawy AML). Jeśli współpraca się nie zaczęła (nie podpisano wniosku ani umowy ramowej), usuwamy je razem z kontem
Prowizje, opłaty za przelew, numery sprzedaży, zwroty, faktury i podstawowe dane wniosku, którego dotyczą 5 lat od końca roku, w którym minął termin zapłaty podatku; przy sporze – do jego zakończenia
Akceptacja umowy ramowej i zapis o wysłaniu informacji przed jej zawarciem jak zapisy o przelewach na Twoje konto (dwa wiersze wyżej)
Powiadomienia w aplikacji do usunięcia konta
Obserwowane pociągi („Moje przejazdy”) 30 dni od dnia przejazdu; wcześniej, gdy przestaniesz obserwować pociąg albo usuniesz konto
Sesje logowania sesja wygasa po 30 dniach bez używania; zapis bieżącej sesji usuwamy przy wylogowaniu, a zapisy dawnych sesji – razem z kontem
Skąd do nas trafiasz 24 miesiące od założenia konta; wcześniej, gdy się sprzeciwisz albo usuniesz konto
Plik biletu ze skanera, dane wpisane bez konta nie zapisujemy na serwerze; to, co wpiszesz w kreatorze, zostaje na Twoim urządzeniu najdłużej 24 godziny
Wyszukiwania „Na żywo” nie zapisujemy (log serwera zapisuje żądanie bez treści wyszukiwania); na Twoim urządzeniu do 5 ostatnich – do „Wyczyść”
Licznik nieudanych logowań 15 minut, tylko w pamięci serwera
Liczniki wyszukiwań „Na żywo” (adres IP) najdłużej godzinę, tylko w pamięci serwera
Logi serwera logi każdej usługi mają limit 50 MB; po jego przekroczeniu najstarsze wpisy są automatycznie usuwane
Kopie zapasowe bazy kopię robimy co noc; każdą usuwamy po 8–9 dniach (po usunięciu konta Twoje dane znikają z kopii najpóźniej po 9 dniach)
Korespondencja z nami (e-mail, telefon) do załatwienia sprawy, potem jeszcze 3 lata, licząc do końca roku kalendarzowego (na wypadek roszczeń); wiadomości o fakturach, zwrotach, reklamacjach wypłat i odstąpieniu od umowy – tak jak dokumenty rozliczeń (wiersz o prowizjach)

Przewoźnik przechowuje swoją kopię wniosku według własnych zasad. Bank – dane przelewów według swoich.

Twoje prawa

Masz prawo do:

  • Dostępu do danych i ich kopii (art. 15 RODO). Dane do wniosków, dane do identyfikacji (PESEL i numer dokumentu w części), wnioski, wypłaty, PDF-y i wiadomości od przewoźników widzisz w aplikacji. Plik z kopią danych konta, danych do wniosków, danych do identyfikacji, wniosków i wypłat pobierzesz w aplikacji: Ustawienia → Prywatność → Eksportuj moje dane. Pełną kopię wszystkich danych wyślemy Ci na prośbę.
  • Sprostowania (art. 16). Dane do wniosków poprawisz w aplikacji: Profil → Dane do wniosków, dane do identyfikacji: Profil → Dane do wniosków → Dane do identyfikacji, a adres e-mail: Profil → Adres e-mail. Podpisanego wniosku nie zmieniamy, bo jest dowodem. Jeśli jest w nim błąd, napisz do nas. Pomożemy poprawić go u przewoźnika.
  • Usunięcia danych (art. 17). Konto usuniesz w aplikacji: Ustawienia → Usuń konto. Wcześniej możesz pobrać swoje dane (Ustawienia → Prywatność → Eksportuj moje dane). Z kopii zapasowych usunięte dane znikają najpóźniej po 9 dniach. Zanim usuniesz konto, aplikacja pokaże, co się stanie:
    • dopóki pieniądze z Twojej sprawy są w drodze (wypłata na rachunku Zwroty albo w drodze na Twoje konto, wniosek, w którym przewoźnik może jeszcze zapłacić na rachunek Zwroty) albo masz niezapłaconą fakturę za prowizję, konta nie usuniemy. Aplikacja powie, co je trzyma i kiedy będzie można je usunąć (Regulamin § 6 ust. 9);
    • konto, z którego nie podpisano żadnego wniosku, usuwamy od razu, razem z danymi do wniosków, szkicami, przejazdami i powiadomieniami oraz z danymi do identyfikacji (PESEL, dokument) i wynikami ich sprawdzenia, chyba że przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy wymagają ich zachowania;
    • konto, z którego podpisano wniosek, zamykamy. Od razu usuwamy albo zastępujemy znacznikiem: adres e-mail, hasło, imię, dane do wniosków z numerem konta, pełnomocnictwo i podpisy, PDF-y wniosków i pism, załączniki (także potwierdzenia przelewu), wiadomości od przewoźników, opisy, historię wniosków, sesje, linki z e-maili, obserwowane przejazdy i powiadomienia. Logowanie przestaje działać. Zostawiamy tylko dane, które musimy przechowywać: rozliczenia wypłat z numerem konta, na które poszły pieniądze (zaszyfrowanym), prowizje, opłaty za przelew i faktury, dane do identyfikacji i dokumentację z ustawy AML, akceptację umowy ramowej, a z każdego wniosku tylko to, do czego te zapisy się odnoszą (przewoźnik, pociąg, dzień, stacje, kwoty, stany, daty, numer wniosku ZW… i numer biletu). Przechowujemy je przez okresy z tabeli wyżej.
  • Ograniczenia przetwarzania (art. 18), np. na czas sprawdzenia, czy Twoje dane są poprawne.
  • Przenoszenia danych (art. 20). Dane, które nam przekazujesz i które przetwarzamy na podstawie umowy, wyślemy Ci w pliku JSON.
  • Sprzeciwu (art. 21) wobec przetwarzania na podstawie naszego uzasadnionego interesu (lit. f), np. zapisu, skąd do nas trafiasz. Przestaniemy, chyba że mamy ważne podstawy, które są ważniejsze niż Twoje interesy, albo dane są potrzebne do roszczeń.

Danych, które przetwarzamy z obowiązku prawnego (dane do identyfikacji, dokumentacja z ustawy AML, rozliczenia), nie usuniemy przed końcem okresu przechowywania i nie przestaniemy ich przetwarzać na Twój sprzeciw. Nie poinformujemy Cię też o zawiadomieniu Generalnego Inspektora Informacji Finansowej ani o wyniku sprawdzenia, o którym przepisy zabraniają informować.

Pełnomocnictwo możesz odwołać w każdej chwili w aplikacji: Profil → Dane do wniosków → Odwołaj pełnomocnictwo. E-maile o wnioskach, terminach i opóźnieniach wyłączysz w Ustawieniach → E-maile. Dostęp do aparatu i zdjęć włączasz i wyłączasz w ustawieniach telefonu.

Jak skorzystać z praw. Napisz na kontakt@zwrota.pl, najlepiej z adresu przypisanego do konta. Jeśli nie będziemy pewni, że to Ty, poprosimy o potwierdzenie. Odpowiemy w ciągu miesiąca. W trudnej sprawie możemy przedłużyć ten termin o dwa miesiące, ale wtedy napiszemy Ci dlaczego. To nic nie kosztuje.

Skarga. Jeśli uważasz, że naruszamy przepisy o ochronie danych, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa (uodo.gov.pl).

Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

Nie profilujemy Cię w celach marketingowych. Nie oceniamy Twojej osoby, zachowania ani wiarygodności poza tym, czego wymagają przepisy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy.

Część rzeczy liczy za nas program według stałych reguł:

  • Szacunek kwoty. Program liczy, ile możesz dostać, według przepisów i regulaminu przewoźnika. To tylko informacja. O wypłacie decyduje przewoźnik. Ty decydujesz, czy złożyć wniosek.
  • Prowizja i opłata za przelew. Program liczy prowizję – 25% kwoty, którą wypłacił przewoźnik – i opłatę za przelew (0,80 zł), według warunków, które akceptujesz przy podpisie wniosku. Przy wypłacie poniżej 18 zł prowizji nie ma, a od 18 zł prowizja nie jest wyższa niż nadwyżka ponad 17,99 zł. Prowizji nie ma też, gdy wniosek złożono samodzielnie, gdy przewoźnik zapłacił dopiero po odwołaniu od odmowy albo gdy sprawa trafiła do Rzecznika Praw Pasażera Kolei.
  • Blokady. Program nie pozwoli złożyć drugiego wniosku na ten sam bilet. Nie pozwoli też podpisać wniosku do przewoźnika, który jeszcze nie potwierdził wypłaty na nasz rachunek, bez potwierdzonego adresu e-mail, bez konta w polskim banku, bez danych do identyfikacji, bez pliku biletu, przy fakturze za prowizję po terminie ani wtedy, gdy na Twoje konto trafiłoby mniej niż 1,00 zł. Wstrzyma przelew, gdy brakuje konta albo potwierdzenia tożsamości.
  • Ocena ryzyka (ustawa AML). Program przypisuje Ci kategorię ryzyka prania pieniędzy według stałych reguł: np. eksponowane stanowisko polityczne, obywatelstwo, dokument albo adres za granicą. Od kategorii zależy, jak dokładnie musimy sprawdzać Twoje wypłaty. Kategoria sama nie wstrzymuje przelewu.
  • Listy sankcyjne. Program porównuje Twoje imię, nazwisko i datę urodzenia z listami sankcyjnymi. Możliwa zgodność wstrzymuje przelew, dopóki człowiek z naszego zespołu jej nie sprawdzi.

Reguły z pierwszych trzech punktów wynikają z umowy z Tobą (art. 22 ust. 2 lit. a RODO), a dwóch ostatnich – z przepisów prawa (art. 22 ust. 2 lit. b RODO). Jeśli nie zgadzasz się z wynikiem, napisz na kontakt@zwrota.pl. Sprawę sprawdzi człowiek z naszego zespołu. Możesz przedstawić swoje stanowisko i zakwestionować wynik.

Jak chronimy dane

  • Połączenie z serwisem jest szyfrowane (HTTPS).
  • Numer konta, PESEL, numer dokumentu, podpisane PDF-y, załączniki i wiadomości od przewoźników szyfrujemy (AES-256-GCM).
  • Hasła zapisujemy tylko jako skrót (bcrypt).
  • Linki z e-maili (potwierdzenie adresu, nowe hasło) działają krótko i tylko raz. W bazie trzymamy tylko ich skrót, więc kopia bazy nie otwiera żadnego konta. Nie zapisujemy ich w logach serwera.
  • Serwery stoją w Polsce. Baza danych nie jest dostępna z internetu.
  • Na telefonie dane logowania są w zaszyfrowanym magazynie systemu (Keychain, Keystore).
  • Kopię bazy robimy codziennie. Co tydzień sprawdzamy, czy da się ją odtworzyć.
  • Panel naszego zespołu jest za dodatkowym hasłem i drugim etapem logowania.
  • Strona i aplikacja w przeglądarce nie ładują skryptów ani czcionek z cudzych serwerów.

Dane innych osób

  • Wypłaty przelewamy na Twoje konto. Jeśli to konto wspólne, w danych do wniosków może się znaleźć imię i nazwisko drugiego właściciela. Powiedz mu o tym i o tej polityce.
  • Jeśli jesteś członkiem rodziny albo bliskim współpracownikiem osoby na eksponowanym stanowisku politycznym, podajesz, o kogo chodzi i jakie stanowisko zajmuje. Przetwarzamy te dane, bo wymaga tego ustawa AML (lit. c). Przechowujemy je tak jak dane do identyfikacji.
  • W odpowiedziach przewoźników są dane ich pracowników (imię, nazwisko, stanowisko, e-mail). Dostajemy je od przewoźnika. Przetwarzamy je, żeby prowadzić sprawę pasażera (lit. f). Przechowujemy je razem z wnioskiem, do usunięcia konta pasażera. Pracownikom przewoźników przysługują te same prawa, które opisujemy wyżej.

Pliki cookies i pamięć urządzenia

Używamy tylko technologii niezbędnych do działania strony i aplikacji: ciasteczka zwrota_app oraz pamięci przeglądarki albo telefonu (logowanie, Twoje ustawienia, niedokończony wniosek i ostatnie wyszukiwania „Na żywo”). Nie używamy ciasteczek analitycznych ani reklamowych. Szczegóły są w Polityce plików cookies.

Zmiany polityki

Gdy zmienimy politykę, opublikujemy nową wersję z datą. O ważnych zmianach poinformujemy Cię w aplikacji albo e-mailem, zanim wejdą w życie.