Wersja podglądowa. Wnioski nie trafiają do przewoźników, a wypłaty są tylko pokazowe. Nie podawaj prawdziwych danych.
Zwrota startuje wkrótce. Do startu nie zakładamy kont i nie przyjmujemy wniosków. Pytania: kontakt@zwrota.pl

Dokumenty Zwroty

Deklaracja dostępności Zwroty

Data sporządzenia: 9 października 2026 r.

Data ostatniej aktualizacji: 17 października 2026 r.

Chcemy, żeby ze Zwroty mógł skorzystać każdy, także osoba z niepełnosprawnością. Ta deklaracja mówi, co już działa, czego jeszcze brakuje i jak zgłosić problem.

Czego dotyczy deklaracja

  • strony zwrota.pl;
  • aplikacji Zwrota w przeglądarce (zwrota.pl po zalogowaniu i kreator wniosku);
  • aplikacji Zwrota na iPhone'a i Androida, gdy pojawi się w sklepach.

Deklaracja nie obejmuje stron innych firm, na które Cię kierujemy: stron i formularzy przewoźników oraz stron Twojego banku albo mObywatela, jeśli potwierdzasz przez nie tożsamość.

Czy musimy to robić

Ustawa z 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze stosuje się od 28 czerwca 2025 r. Obejmuje m.in. usługi handlu elektronicznego. Nie stosuje się jednak do usług oferowanych lub świadczonych przez mikroprzedsiębiorców (art. 4 pkt 1 tej ustawy).

ZWROTA sp. z o.o. jest mikroprzedsiębiorcą: zatrudnia mniej niż 10 osób, a jej roczny obrót netto albo suma aktywów bilansu nie przekracza równowartości 2 mln euro. Dlatego ta ustawa nas dziś nie obejmuje.

Tę deklarację publikujemy dobrowolnie. Jako punkt odniesienia przyjmujemy wytyczne WCAG 2.1 na poziomie AA.

Stan dostępności

Serwis jest częściowo zgodny z WCAG 2.1 AA. Niezgodności i ograniczenia opisujemy niżej.

Ocenę zrobiliśmy sami, na podstawie testów automatycznych i przeglądu kodu. Nie robił jej niezależny audytor.

Co już działa

Na stronie zwrota.pl:

  • Na początku strony jest link „Przejdź do kalkulatora”. Pozwala pominąć menu.
  • Całą stronę obsłużysz klawiaturą. Element, na którym jesteś, ma wyraźną obwódkę.
  • Menu na telefonie zamkniesz klawiszem Escape. Fokus wraca wtedy na przycisk menu.
  • Pola kalkulatora mają etykiety. Wynik kalkulatora czytnik ekranu ogłasza sam, po każdej zmianie.
  • Przyciski wyboru opóźnienia mówią czytnikowi, który jest wybrany.
  • Tabela przykładów ma oznaczone wiersze i nagłówki.
  • Zdjęcia mają opisy alternatywne. Ozdobne rysunki są ukryte przed czytnikiem.
  • Strona ma poprawną strukturę nagłówków i oznaczony język polski.
  • Gdy w systemie włączysz ograniczenie ruchu, animacje się wyłączają.
  • Czcionki są na naszym serwerze. Strona działa bez nich.

W aplikacji (w przeglądarce i na telefonie):

  • Aplikacja ma wersję polską i angielską. Przełączysz ją na ekranie powitalnym albo w Ustawieniach.
  • Masz do wyboru motyw jasny, ciemny albo zgodny z systemem.
  • Kontrast tekstu wynosi co najmniej 4,5:1, a ikon i obramowań co najmniej 3:1, w obu motywach. Pilnuje tego test automatyczny.
  • Przyciski, pola i przełączniki mają etykiety dla czytnika ekranu. Test automatyczny zatrzymuje wydanie nowej wersji, gdy jakiejś etykiety brakuje.
  • Stan zaznaczenia widać nie tylko po kolorze: także po obwódce, grubszym tekście albo ikonie.
  • Błąd w formularzu jest pod polem i w opisie dla czytnika. Po nieudanym „Dalej” ekran przewija się do pierwszego błędu, a czytnik mówi, ile pól trzeba poprawić.
  • Tekst rośnie razem z ustawieniami systemu.
  • Pola dotyku mają co najmniej 44 punkty.
  • Gdy w systemie włączysz ograniczenie ruchu, ekrany nie wjeżdżają i nic się nie przewija z animacją.
  • Podpowiedzi stacji wybierzesz strzałkami i zatwierdzisz klawiszem Enter.
  • Długie czynności (PDF, załącznik, usuwanie konta) pokazują postęp.
  • Przy logowaniu możesz pokazać hasło i wkleić je z menedżera haseł.
  • Tekst, który celowo jest po polsku w wersji angielskiej (np. pełnomocnictwo), jest oznaczony jako polski, więc czytnik czyta go po polsku.
  • Dane z biletu nie muszą pochodzić ze zdjęcia. Zawsze możesz je wpisać ręcznie.
  • Podpis złożysz bez rysowania: wybierz „Wpisz imię i nazwisko” i wpisz je tak jak w danych do wniosków. Działa to z klawiaturą i z czytnikiem ekranu, a sposób podpisu wybierasz przyciskami opcji. Tak podpiszesz wniosek, pełnomocnictwo oraz odwołanie albo wezwanie do przewoźnika.
  • Przycisk „Pokaż pełne warunki” przy podpisie mówi czytnikowi, czy warunki są rozwinięte.
  • „Na żywo” („Gdzie jest mój pociąg?”): pole wyszukiwania ma etykietę z przykładem, a wynik czytnik ekranu ogłasza raz, gdy przychodzi. Plakietka z opóźnieniem zawsze ma słowo, nie tylko kolor, a przy odwołaniu i opóźnieniu od 60 minut także ikonę. Kontrast plakietek wynosi co najmniej 4,5:1 w obu motywach. Karta pociągu i każda stacja trasy to dla czytnika jedno zdanie.

Znane ograniczenia

  1. Dokumenty PDF. PDF-y wniosków, które tworzymy, nie mają struktury dla czytników ekranu. Co możesz zrobić: dane z wniosku widzisz też jako tekst w aplikacji. Na prośbę wyślemy Ci treść wniosku w zwykłym tekście.
  2. Czytniki ekranu na telefonie. Nie sprawdziliśmy jeszcze aplikacji z VoiceOver (iPhone) i TalkBack (Android). Sprawdziliśmy tylko wersję w przeglądarce.
  3. Strona tylko po polsku. Strona zwrota.pl nie ma wersji angielskiej. Aplikacja ją ma.
  4. Strona bez trybu ciemnego. Strona zwrota.pl ma tylko jasny wygląd. Aplikacja ma tryb ciemny.
  5. Tablice z animowanymi literami. Wynik kalkulatora i ranking opóźnień układają litery jak na dworcowej tablicy. Czytnik dostaje pełny tekst. Przy ograniczeniu ruchu animacja się nie odtwarza.
  6. Fokus w aplikacji w przeglądarce. Nie każdy element aplikacji ma tak wyraźną obwódkę fokusu jak strona. Sprawdzamy to ekran po ekranie.
  7. Potwierdzenie tożsamości. Przed pierwszą wypłatą potwierdzamy Twoją tożsamość. Jeden ze sposobów to rozmowa wideo. Co możesz zrobić: jeśli rozmowa wideo jest dla Ciebie trudna, wybierz przelew 0,01 zł ze swojego konta albo tożsamość elektroniczną (bank, mObywatel), albo napisz do nas, a znajdziemy inny sposób.
  8. Strony innych firm. Za dostępność formularzy przewoźników oraz stron banków i mObywatela odpowiadają te firmy i instytucje.

Jak zgłosić problem

Jeśli coś nie działa albo potrzebujesz informacji w innej formie (np. tekst zamiast PDF), napisz albo zadzwoń:

  • e-mail: kontakt@zwrota.pl, w temacie „Dostępność”;
  • telefon: +48 601 870 257.

Napisz:

  • czego dotyczy problem (strona, aplikacja w przeglądarce, aplikacja na telefonie);
  • na jakim ekranie albo pod jakim adresem;
  • czego potrzebujesz albo jak możemy Ci pomóc;
  • jak mamy się z Tobą skontaktować.

Odpowiemy w ciągu 14 dni. Jeśli nie zdołamy naprawić problemu od razu, zaproponujemy inny sposób załatwienia sprawy.

Nie mamy biura dla klientów. Wszystkie sprawy załatwisz e-mailem, telefonicznie albo w aplikacji.

Jak przygotowaliśmy deklarację

Deklarację sporządziliśmy 9 października 2026 r., a zaktualizowaliśmy 17 października 2026 r. (podpis bez rysowania, „Na żywo”). Podstawą były:

  • testy automatyczne: etykiety dla czytników ekranu i kontrast w obu motywach (także plakietek „Na żywo”);
  • automatyczne przejście strony i aplikacji w przeglądarce na szerokościach 390, 1024 i 1440 pikseli, po polsku i po angielsku (w tym etykiet dla czytników);
  • przegląd kodu strony i aplikacji.

Deklarację przejrzymy, gdy aplikacja pojawi się w sklepach, i nie rzadziej niż raz w roku.